Nairobi – Köln – Bayreuth 2012Nairobi – Köln – Bayreuth 2012




KÖLN 2012

„Tuko masaaa…we are cool! we are fast! we are there!“

„Amka! Amka!“

BAYREUTH

„inside outside – out side inside“

A community arts exchange – cross / cultural exchange

Konzeptentwicklung

Benedetta Reuter, Choreographin / Tänzerin aus Italien mit Sitz in Köln

Kepha Oiro, Choreograph / Tänzer aus Nairobi / Kenia

Ein Projekt initiiert und entwickelt gemeinsam von Künstlern in Deutschland und Kenia, aufbauend auf einen kontinuierlichen Arbeitsprozess.

Ein Dialog zwischen Künstlern und Gesellschaft und eine Recherche über die Bedeutung von Kultur in den verschiedenen Kontexten Deutschlands und Kenia.

Ein Matatu ist eine art Sammeltaxi in Kenya. Bunt, laut, voll und schnell, bewegen sich die Matatus in rasender Geschwindigkeit durch Nairobis Straßenverkehr und sind für die Jugend das absolute Synonym für „cool“.

Tanzworkshop für 58 Jugendlichen mit Endaufführung im Rahmen von

Dynamo Junge Tanzplattform 2012, Köln

Konzept und Choreographie: Benedetta Reuter und Kepha Oiro

Projektpartner:

NRW Landesbüro Tanz (Tanz in Schulen – 180° Drehung)

Heinrich-Böll-Gesamtschule-Chorweiler

„Amka!“ heißt auf Kiswahili „wach auf!“

Habt ihr schon mal gehört, wie aus der Stille der Nacht ein „Vogelkonzert“ entsteht, um die Sonne zu begrüßen?

Habt ihr schon mal beobachtet, wie Vogel sich bewegen und wie das Flattern ihrer Flügel klingt?

Habt ihr schon mal daran gedacht, dass man Musik aus dem Tanzen erzeugen kann?

„Lauschexpedition“ im Rahmen des Modellprojekts „Grundschule mit Musikprofil Improvisierte und Neue Musik“ an der GGS Manderscheiderplatz in Kooperation mit der Offenen Jazz Haus Schule Köln.

Ein Projekt auf der Schnittstelle zwischen verschiedenen Kunstsprachen, welches Bezug auf Ostafrikanischen Tänzen nimmt, um die Verbindung zwischen Musik und Tanz kreativ zu erforschen.

„inside out side – outside inside“

THIS CONTAINER IS GOING ANYWHERE, WHAT IS INSIDE?

Performance-Installation von Kepha Oiro und Benedetta Reuter

im Rahmen von ART CONTAINER_CONTAINS ART!

Iwalewa-Haus (Archiv Labor Utopie), Afrikazentrum der Universität Bayreuth

„Tuko masaaa…we are cool! we are fast! we are there!“ Fotos: Sabine Große Wortmann

[nggallery id=19]

Amka, Amka!!! Fotos: Till Muellenmeister

[nggallery id=20]

Bayreuth „inside outside – out side inside“ Fotos: Oiro / Reuter

[nggallery id=21]

KÖLN 2012

„Tuko masaaa…we are cool! we are fast! we are there!“

„Amka! Amka!“

BAYREUTH

„inside outside – out side inside“

A community arts exchange – cross / cultural exchange

Concept development

Kepha Oiro, choreographer/dancer from Nairobi/Kenya

Benedetta Reuter, choreographer/dancer from Italy based in Cologne

A community arts exchange – cross/cultural exchange process jointly initiated and developed by artists in Germany and Kenya.

A continuous working process set to find and build on dialogues between artists (dance, music and visual arts) and society through a process of investigation and experimentations in different contexts of cultural importance in Germany and Kenya.

„TUKO MASAAA… we are cool! we are fast! we are there!“

cross/cultural dance workshop for 58 youngsters with final presentation within the frame of Dynamo Junge Tanzplattform 2012, Köln

Concept and Choreography: Benedetta Reuter and Kepha Oiro

In collaboration with

NRW Landesbüro Tanz (Tanz in Schulen)

Heinrich-Böll-Gesamtschule-Chorweiler, Köln

June 2012 – KÖLN

Amka! Amka!

cross/cultural dance workshop for 16 kids with final presentation within the frame of „Lauschexpeditionen 2012“, Köln

Concept and Choreography: Benedetta Reuter and Kepha Oiro

In collaboration with

Offene-Jazz-Haus-Schule Köln

„inside out side – outside inside“

THIS CONTAINER IS GOING ANYWHERE, WHAT IS INSIDE?

inside out side – outside inside“

(THIS CONTAINER IS GOING ANYWHERE, WHAT IS INSIDE?)

A performance – installation by Kepha Oiro and Benedetta Reuter

in the frame of ART CONTAINER_CONTAINS ART!

Iwalewa-Haus (Archiv Labor Utopie), Afrikazentrum der Universität Bayreuth

„Tuko masaaa…we are cool! we are fast! we are there!“ Photo: Sabine Große Wortmann

[nggallery id=19]

Amka, Amka!!! Photo: Till Muellenmeister

[nggallery id=20]

Bayreuth „inside outside – out side inside“ Photo: Oiro / Reuter

[nggallery id=21]